«Tëmnaja storona» — ėto ne metafora, a soveršenno konkretnoe me sto, iznanka real′nosti. Tëmnaja storona est′ u ljubogo goroda, derevni, lesa i daže morja. Mudrecy, pravda, utverždajut, čto «Tëmnaja storona» — ėto sostojanie soznanija, kotoroe pozvoljaet čeloveku uvidet′ iznanku večšej i vzaimodejstvovat′ s nej. I daže polučit′ absoljutno zrimyj, večšestvennyj rezul′tat na «licevoj storone real′nosti», ili «najavu» — v občšem, v tak nazyvaemoj «real′noj žizni». Čto kasaetsja sėra Maksa iz Echo, on okončatel′no i bespovorotno zaputalsja vo vsech ėtich mističeskich terminach. No ėffektivno dejstvovat′ ėto, kak ni stranno, ne mešaet.