Beschreibung
Cja istorija vedet′sja vid imeni molodoho chlopcja Džema Čelika. Vona počynajet′sja v 1986 roci, koly joho bat′ko znykaje z−za problem z policijeju. Pidlitok, pys′mennyk-počatkivec′, jakyj hotujet′sja do vstupnoho ispytu v universytet, vlaštovujet′sja na litnju robotu jak učen′ majstra z pošuku sverdlovyn. Majster Mahmut, do jakoho Džem vidnosyt′sja jak do svoho bat′ka, rozkazuje jomu ne til′ky pro tonkošči kopannja kolodjazja, ale j daje uroky žyttja. Pid čas robit v susidn′omu misti uvahu chlopcja pryvertaje rudovolosa žinka, jaka vystupaje v trupi brodjačoho teatru. I vse počynajet′sja…
JAk zavždy v romanach Orchana Pamuka, tut bahato vidsylan′ do istoriï, do drevn′oï literatury, do mifolohiï. Bez protystojannja Zachodu i Schodu tež ne obijšlosja.
Možna vpevneno skazaty, ščo «Ruda žinka» ce roman-prytča,ce roman v romani,de tisno pereplelysja teatr i real′nist′, lehenda i mif, metafora i dijsnist′, Schid i Zachid, bat′ko ta syn, relihija i ateïzm – otže, žyttja ta smert′.
