Zaholovnyj heroj c′oho cyklu naukovo-fantastyčnych opovidan′ S. Lema choč i je kosmičnym pilotom, ale, zdajet′sja, mih by buty odnym iz nas. U Pirksa nemaje žodnoho heroïzmu, vin, jak i my, často perežyvaje čerez dribnyci, sumnivajet′sja, panikuje. Odnak u krytyčni momenty zavdjaky intelektu čy zvyčajnomu vezinnju jomu vdajet′sja znachodyty vychody iz problem. ŠČe j bil′š od toho - pilot u kožnij opovidi nače dovodyt′, ščo ljudyna zavždy maje šans u protystojanni z bezmežnym i cholodnym kosmosom.