Bris Ilian otdaval vse sily i sredstva na učebu, tratil na nee vse vremja, proslyv sredi odnokursnikom otkrovennym botanom. No vse ego plany ruchnuli iz-za bolezni materi, na lečenie kotoroj prišlos′ otdat′ sobrannye na učebu den′gi. Čto ostavalos′ delat′? A tol′ko zarabatyvat′, blago kursy astrogacii junoša zakončil. I on ušel v dal′nij kosmos na gruzovike Zvezdnyj medved′, pobediv v konkurse dvuch opytnych astrogatorov tol′ko potomu, čto byl geniem. No sam ob ėtom obstojatel′stve ne imel ponjatija. Bris ne znal, čto emu vskore predstoit ne tol′ko uvidet′ beskonečnuju vselennuju, no i postavit′ s nog na golovu vsju galaktiku.