Odnaždy ja umerla, i mir, v kotorom ja okazalas′, stal moej real′nost′ju. Zdes′ duchi-ekai bluždajut sredi smertnych, lisy-oborotni duračat ljudej, a na doroge sredi putnikov legko možno vstretit′ enota-tanuki. Imperiej tut pravit syn Solnca, i govorjat, čto on mogučšestvennyj koldun. JA ne pomnju, kto ja i kem byla ran′še. No nedavno očnulas′ v tele naslednogo princa Rjuiči, i ego vragi stali moimi vragami. U menja net druzej, mne nekomu doverit′sja, ja ničego ne znaju o žizni pri dvore. Menja okružajut vragi i predateli. Za každym uglom podžidaet opasnost′, každoe bljudo pripravleno jadom. Odnako umirat′ vo vtoroj raz ja ne sobirajus′. Pust′ šansov u menja nemnogo, no ja vyživu vo čto by to ni stalo. I esli dlja ėtogo nužno dogovorit′sja s nežit′ju: lisami-oborotnjami ili mstitel′nymi prizrakami – ja ėto sdelaju. I nikto: ni imperator, ni duchi, ni kolduny – menja ne ostanovit.