Beschreibung
Ona rodilas′ v Amerike, no ee sud′ba navečno svjazana s drugoj stranoj. Don Rėj B′ornberg — molodaja ženčšina s amerikanskogo Srednego Zapada, kotoraja na rodine svoego otca, v SSSR, prevračšaetsja v Avroru Maksimovnu Artem′evu. Stalkivajas′ s revoljucionerami i bezžalostnymi amerikanskimi činovnikami na puti k neopredelennomu budučšemu, Avrora kljanetsja vystojat′ ljuboj cenoj. Rabotaja v Magnitogorske, industrial′nom serdce Sovetskogo Sojuza, Avrora vynuždena perenosit′ iznuritel′nye uslovija truda pervych pjatiletok i vse bolee žestkie proverki na lojal′nost′. Ved′ devušku gotovjat dlja služby razvedki v organizacii, kotoraja v budučšem budet nazyvat′sja KGB, i teper′ ej predstoit sdelat′ vybor, posle kotorogo ne budet puti nazad. Ni dlja samoj Avrory, ni dlja istorii. Pervyj tom istoričeskogo ėposa «Atomnyj svet» risuet zachvatyvajučšuju kartinu SŠA Velikoj depressii, Sovetskogo Sojuza pervych pjatiletok i nadvigajučšujusja ugrozu technologičeskich proryvov, kotorye vskore privedut k sozdaniju atomnoj bomby i načalu kosmičeskoj gonki. «Polostan» — naprjažennyj, masterski vystroennyj roman o stolknovenii idealizma i real′nosti, opasnostjach ideologij i sile čelovečeskich svjazej v ėpochu stremitel′nogo naučnogo progressa i menjajučšejsja mirovoj politiki. «Zachvatyvajučšij novyj roman avtora pogružaet čitatelja v krovavuju, vdochnovljajučšuju, polnuju konfliktov, perelomnuju ėpochu načala XX veka… Tonkaja prorabotka personažej, točnost′ jazyka, ostroumnye nabljudenija i bogatstvo sobytij — vse ėto daet imenno to, čego my ždem ot avtora takich znakovych knig, kak "Almaznyj vek", "Lavina" i "Kriptonomikon". Esli posledujučšie toma okažutsja na tom že urovne, serija vpolne možet sravnit′sja s "Polkovnikom P′jatom" Majkla Murkoka i "Ierusalimskim kvartetom" Ėdvarda Uitmora, javiv jarkoe i pronicatel′noe issledovanie unikal′nogo stoletija». — The Washington Post «Stivenson — avtor poistine vydajučšegosja masštaba; ego širokij i svobodnyj stil′ pis′ma organično sočetaetsja so složnost′ju sjužeta i charakterami personažej». — Library Journal «Ėto pisatel′ s jarkim, ėnergičnym stilem, kotoryj so strast′ju beretsja za masštabnye idei». — The New York Times «Ėtot roman, bezuslovno, samaja uvlekatel′naja kniga, kotoruju ja pročital v ėtom godu… Stivenson govorit, čto ego supersila — pisat′ romany, i, vozmožno, on prav». — Book and Film Globe Zagadočnaja Don Rėj B′ornberg, roždennaja na amerikanskom Zapade v sem′e kovboev-anarchistov, okazyvaetsja v Rossii, gde ee vospityvaet russkij otec — ubeždennyj leninec, davšij ej novoe imja — Avrora. Detstvo ona provodit v Leningrade, zatem vzrosleet v Montane, a pozže, v razgar Velikoj depressii, okazyvaetsja vtjanuta v podpol′nuju torgovlju oružiem i revoljucionnuju dejatel′nost′ v Vašingtone. Kogda neožidannoe otkrytie ee prošlogo prevračšaet Don v mišen′ dlja amerikanskich vlastej, ona vozvračšaetsja v SSSR, gde ee načinajut gotovit′ k rabote v razvedke dlja organizacii, kotoraja vposledstvii budet nazyvat′sja KGB.
