Kogda-to steny zamka Ratlin byli obitel′ju gordogo klana Makdonellov. Sejčas že v ėtich ruinach, okutannych večnym tumanom, net ni malejšego otgoloska byloj slavy. S podnjatym belym flagom klan byl bespočšadno uničtožen po prikazu korolevy Elizavety. Fintan Makdonell, čudom vyživšij v strašnoj rezne, lišilsja doma, sem′i i pokoja. Vsë, čto u nego ostalos′ – svjačšennaja kljatva mesti. Oba generala – Norrejs i Drejk, vot-vot otbudut iz Plimuta v torgovuju ėkspediciju. Fintan ni za čto ne upustit ėtot šans – on gotov na vsë, čtoby podobrat′sja k ubijcam sem′i. Čtoby sveršit′ svoe pravosudie, Fintan stanovitsja čast′ju komandy kapitana Drejka, daže ne dogadyvajas′ o tom, kuda i s kakoj cel′ju na samom dele otpravljaetsja “Pelikan”.