Vojna byvaet tol′ko na fronte? Och, ne skažite. Tam ona strašnaja i krovavaja, no chotja by čestnaja. Sila protiv sily, chrabrost′ protiv chrabrosti. I daže esli protiv tebja vstalo vojsko — ėto ne povod sdavat′sja. Markiz Tornejskij i ne sobiraetsja, on ved′ ečše živ! Vojna byvaet i s rodstvennikami — v sude, i s sopernicami — za serdce mužčiny, a už kakie batalii mogut razvoračivat′sja za nasledstvo! Matil′de i Marii-Ėlene dostaetsja polnoj čašej. Rodnye chotjat ot nich deneg, mužčiny — vzaimnosti, sopernicy — medlennoj i mučitel′noj smerti, a čego chotjat sami devuški? Ob ėtom ich nikto ne sprašivaet. Vot i prichoditsja dejstvovat′ na svoj strach i risk. No vdvoem oni spravjatsja s čem ugodno!