Sil′naja malyška vsego dva goda kak vypustilas′ iz detdoma. Ona obitaet v skromnoj komnate v občšežitii i rabotaet policejskim kinologom s černoj kak noč′ nemeckoj ovčarkoj po imeni Volk. Rada – devočka, kotoraja prosto mečtaet vyžit′. Nikita Gorskij – cholodnyj, uverennyj v sebe i celeustremlennyj sportsmen, plovec. Zolotoj paren′, kak ego nazyvajut za glaza iz-za bogatogo otca. Ego deviz – vse ili ničego. V svoi dvadcat′ vosem′ Nik dobilsja bol′šogo uspecha v kar′ere, no nikak ne možet vzjat′ samuju glavnuju veršinu – popast′ na Olimpiadu. Geroi znakomjatsja na sorevnovanijach po plavaniju v kurortnom gorode, gde Rada pomogaet s organizaciej. Ėti dvoe stalkivajutsja pered zaplyvom, v kotorom Nikita sobiraetsja pobedit′. No pervaja vstreča ne zadaetsja, kak i samo sorevnovanie – nečestnaja igra zastavljaet ego sojti s distancii...