Ne bojus′ Sinej Borody

Sana Valiulina rodilas′ v Tallinne (1964), zakončila MGU, s 1989 goda živet v Amsterdame. Avtor knig na gollandskom — avtobiografičeskogo romana Krest (2000), sbornika povestej Niotkuda s ljubov′ju, romana Didar i Faruk (2006), nominirovannogo na literaturnuju premiju Libris i perevedennogo na nemeckij, i romana Sto let ujuta (2009). Novyj roman Ne bojus′ Sinej Borody (2015) byl napisan odnovremenno po-gollandski i po-russki. Vyšedšij v 2016-m sbornik ėsse Zimnie livni byl udostoen prestižnoj literaturnoj premii Jan Hanlo Essayprijs. Roman Ne bojus′ Sinej Borody — o pokolenii detej Brežneva, č′e detstvo i vzroslenie prišlos′ na ėpochu zastoja, — sšit iz četyrech prostranstv, četyrech vremen. Ot nostal′gičeski-akvarel′nogo poselka Rucha na ėstonskom poberež′e v semidesjatych godach, gde tišina, tol′ko sosny gudjat nad valunami, kak antenny: more translirujut, s zagadočnym domom, v kotorom proischodjat tainstvennye proisšestvija, — čerez Tallinn rubeža semidesjatych-vos′midesjatych i skrytuju žestokost′ sovetskoj školy i Tallinn načala devjanostych, na zare dikogo kapitalizma, s žestokost′ju javnoj i neprikrytoj, — k našemu vremeni, ne-sučšestvujučšej strane i ėpoche-bez-peremen.