Na otlive vojny: Rasskazy

Zaprečšennaja v svoe vremja v neskol′kich stranach iz-za sliškom otkrovennych opisanij užasov vojny, ėta kniga — odno iz samych gromkich antivoennych vyskazyvanij v literature XX veka. V sentjabre 1916 goda, kogda načinalsja tretij god Pervoj mirovoj vojny, amerikanka Ėllen N. La Mott opublikovala sbornik rasskazov o svoem opyte raboty medsestroj v prifrontovom gospitale. Polagaja, čto on nanosit učšerb boevomu duchu, sbornik nemedlenno zapretili kak v Anglii, tak i vo Francii, a pozže podvergli cenzure v Amerike. Kniga predstavljaet soboj unikal′noe svidetel′stvo razrušenij, nanesennych vojnoj čelovečeskomu telu i duchu, gluboko šokirujučšee, pri ėtom ne lišennoe černogo jumora. Vysoko ocenennyj Gertrudoj Stajn i povlijavšij na stil′ Ėrnesta CHėminguėja, ėtot tekst zasluživaet byt′ v čisle samych značitel′nych knig o vojnach XX veka. Perevod s anglijskogo Daniila Lebedeva. Vvedenie i posleslovie Sintii Uoktell perevela Aleksandra Finogenova. Proza o pervoj mirovoj vojne, rasskazy, literatura pervoj poloviny 20-go veka