Beschreibung
Graždanin mira, izvestnyj nemeckij režisser i menedžer v sfere kul′tury CHans-Joachim Fraj obrel v Rossii svoju novuju rodinu. Ėto ne prosto memuary, a dokument vremeni. Avtor nagljadno pokazyvaet, kak ljudi iskusstva, znamenitye muzykanty i artisty, prodolžajut stroit′ kul′turnye mosty meždu Rossiej, Evropoj i Vostokom v to vremja, kogda oficial′nye otnošenija stran cholodny kak led. Kniga otkryvaetsja obračšeniem k čitateljam Prezidenta Rossii Vladimira Putina. Ėta kniga — iskrennij monolog čeloveka, okazavšegosja v ėpicentre «velikogo razloma» sovremennoj istorii. Professor Fraj prodolžaet svoe issledovanie «zagadočnoj russkoj duši», kotoroe stalo dlja nego ne prosto professiej, a sud′boj. V novoj rabote avtora obnažaetsja pronzitel′nyj ličnyj paradoks: kak sochranit′ vernost′ racional′nomu evropejskomu vospitaniju, kogda tvoe serdce bezogovoročno vybralo Rossiju? Avtor stremitsja byt′ nadežnym beregom i svjazujučšej nit′ju v ėpochu, kogda privyčnye puti prervany. Ego vera v russkuju kul′turu stanovitsja skromnym, no uverennym golosom razuma vopreki protivorečijam sovremennogo mira. «Ljubit′ Rossiju segodnja — ėto vyzov i otkrovenie odnovremenno. Ėto ponimanie togo, čto v mirovom chore kul′tur golos Rossii ne prosto važen — bez nego vsja simfonija čelovečestva terjaet svoju glubinu i garmoniju». V ėtoj knige: - Iskusstvennyj intellekt v stenach starejšego teatra. Kak klassičeskij «Evgenij Onegin» obretaet cifrovoe bessmertie v Peterburge, paradoksal′no sbližaja tradicii XIX veka i technologii budučšego. - CHrupkost′ «rajskich ostrovov». Počemu tichij večer možet v odnočas′e smenit′sja grozovym nebom geopolitiki, i gde segodnja čeloveku iskat′ istinnuju točku opory. - Nemeckij porjadok i russkaja svoboda. Ličnyj put′ avtora ot zapadnogo pragmatizma k osoznaniju togo, čto bez «russkogo zvučanija» mirovaja simfonija kul′tur navsegda utratit svoju polnotu. OB AVTORE Professor CHans-Joachim Fraj (r. 1965) — meždunarodnyj art-direktor, rodom iz Germanii. S 2022 goda on vybral Rossiju mestom postojannogo proživanija. V tečenie mnogich let g-n Fraj vozglavljal znamenituju Drezdenskuju operu, a v 2006 godu osnoval Drezdenskij opernyj bal, kotoryj uspešno kuriroval na protjaženii bolee vosemnadcati let. Parallel′no rukovodil koncertnym zalom «Bruknerachaus» v Lince (Avstrija). Na protjaženii devjati let, zanimaja post chudožestvennogo rukovoditelja obrazovatel′nogo fonda «Talant i uspech» v «Siriuse» (Soči), on sformiroval i realizoval masštabnuju kul′turnuju programmu i sozdal kul′turnyj centr. Segodnja on — predsedatel′ soveta «Roskongress. Kul′tura i nauka». On javljaetsja sovetnikom general′nogo direktora Bol′šogo teatra Rossii i organizuet krupnye kul′turnye sobytija v raznych stranach, vključaja Opernyj bal v Dubae. Avtor i pedagog, professor Fraj ocharakterizoval svoju dejatel′nost′ v Rossii kak važnyj ėtap kul′turnych transformacij, sposobstvujučšich stanovleniju mnogopoljarnogo mira. OTZYVY IZVESTNYCH LJUDEJ OB AVTORE I EGO TVORČESTVE Posol Sergej Nečaev ubežden, čto novaja kniga CHansa-Joachima Fraja budet vostrebovana kak v Rossii, tak i za rubežom. Pomočšnik prezidenta Rossii Vladimir Medinskij sčitaet, čto CHans-Joachim Fraj intuitivno našel sposob ponjat′ Rossiju — serdcem, citiruja Tjutčeva. Dirižer Valerij Gergiev otmečaet smelost′ CHansa-Joachima Fraja v chudožestvennoj politike i želaet emu bol′šich uspechov v rabote. Violončelist Sergej Roldugin nazyvaet Fraja nastojačšim drugom i ždet ot nego proektov, vyvodjačšich za predely povsednevnosti. Special′nyj predstavitel′ prezidenta po kul′turnomu sotrudničestvu Michail Švydkoj podčerkivaet, čto Fraj umeet peredavat′ radost′ čerez iskusstvo i imeet otličnuju meždunarodnuju reputaciju. General′nyj direktor RŽD Oleg Belozerov privetstvuet učastie Fraja v sochranenii muzykal′nogo nasledija i gotov podderživat′ ego rabotu. Vice-prezident Global Fact Checking Network Daniil Bisslinger otmečaet predannost′ Fraja delu ukreplenija svjazej meždu Rossiej i Germaniej čerez kul′turu. Direktor vystavočnogo kompleksa Messe Linz Manfred Grubauėr sčitaet, čto Fraj uspešno sočetaet nemeckuju žestkost′ s avstrijskim obajaniem v roli posla kul′tury. Predsedatel′ pravlenija BWA Michaėl′ Šumann chvalit Fraja kak impresario, ubeždennogo v ob′′edinjajučšej sile kul′tury v periody naprjažennosti. ________________ «Ubežden, čto ėto soderžatel′noe proizvedenie, napisannoe v prisučšem avtoru pozitivnom ključe i posvjačšennoe žizni v Rossii v period značitel′nych peremen, a takže dostiženijam v iskusstve i prosvečšenii, budet vostrebovano kak v Rossii, tak i za rubežom». — Sergej JUr′evič NEČAEV, črezvyčajnyj i polnomočnyj posol Rossijskoj Federacii v Federativnoj Respublike Germanija (s 2018 goda), črezvyčajnyj i polnomočnyj posol Rossijskoj Federacii v Avstrijskoj Respublike (2010—2015) «Fedor Ivanovič Tjutčev, odin iz veličajšich poėtov XIX veka, pisal: "Umom Rossiju ne ponjat′, Aršinom občšim ne izmerit′…". Čem že togda izmerit′, voznikaet vopros? Dumaju, CHans-Joachim Fraj intuitivno našel otvet — serdcem». — Vladimir Rostislavovič MEDINSKIJ, ministr kul′tury Rossijskoj Federacii (2012—2020), pomočšnik Prezidenta Rossijskoj Federacii (s 2020 goda), s 2022 goda — glava rossijskoj delegacii na rjade meždunarodnych peregovorov «CHans-Joachim Fraj v rabote s Bruknerovskim festivalem i v celom v formirovanii programm "Bruknerchausa" projavil sebja kak čelovek dovol′no smelyj. Uže to, čto on priglašal ne tol′ko nemeckie i avstrijskie orkestry, govorit o smeloj chudožestvennoj politike. Orkestr Mariinskogo teatra byl častym gostem na toržestvach Bruknera v Lince. Sejčas my neredko vidimsja s CHansom-Joachimom v Moskve i Sankt-Peterburge. JA želaju CHansu-Joachimu Fraju bol′šich uspechov». — Valerij Abisalovič GERGIEV, dirižer, narodnyj artist Rossii, chudožestvennyj rukovoditel′ i general′nyj direktor Mariinskogo teatra, general′nyj direktor Bol′šogo teatra Rossii «CHa-Jo, tak CHansa-Joachima zovut bližajšie druz′ja, — moj nastojačšij drug. Kažetsja, ja znal ego vsegda…. V nem, slovno v uveličitel′nom stekle, jasno vidno: čelovek, zanimajučšijsja akademičeskoj muzykoj, dolžen obladat′ intellektom i glubokimi znanijami — tak roždaetsja podlinnaja ljubov′ k iskusstvu. JA ždu ot nego togo, čego my ždem ot chudožnikov: čtoby oni vyvodili nas za predely povsednevnosti. Kogda čelovek iskusstva talantliv, on na ėto sposoben. S neterpeniem ždem ego novych proektov». — Sergej Pavlovič ROLDUGIN, violončelist, narodnyj artist Rossii, chudožestvennyj rukovoditel′ Sankt-Peterburgskogo Doma muzyki «Dobit′sja togo sostojanija, kogda čelovek, zachvačennyj ėmocijami, načinaet radovat′sja, ulybat′sja miru, neprosto. CHans-Joachim znaet, kak ėtogo dostič′. Ėto redkoe kačestvo. On umeet uvlekat′ ljudej, peredavat′ im čuvstvo radosti. Ėto, po suti, i est′ vysšee dostiženie chudožestvennogo tvorčestva. U CHansa-Joachima prekrasnaja professional′naja reputacija, kotoraja pozvoljaet emu podderživat′ kontakty v Evrope i vo vsem mire». — Michail Efimovič ŠVYDKOJ, ministr kul′tury Rossijskoj Federacii (2000—2004), special′nyj predstavitel′ Prezidenta Rossijskoj Federacii po meždunarodnomu kul′turnomu sotrudničestvu (s 2008 goda) «My možem gordit′sja tvorčeskim naslediem našich vydajučšichsja predkov. Zabotit′sja o sochranenii i populjarizacii istoričeskogo muzykal′nogo nasledija — važnaja i aktual′naja zadača. JA privetstvuju ličnoe učastie gospodina Fraja i zarubežnych dejatelej kul′tury v muzykal′noj i kul′turnoj žizni našej strany i gotov podderživat′ ėtu rabotu v dal′nejšem». — Oleg Valentinovič BELOZEROV, general′nyj direktor — predsedatel′ pravlenija OAO «Rossijskie železnye dorogi» (RŽD) «Nas s CHansom-Joachimom Fraem svjazyvajut uže bolee pjatnadcati let družby. Kogda ja slyšu ego imja, v pervuju očered′ dumaju o ego predannosti — ljudjam, komande, svoemu delu. Ego žiznennye obstojatel′stva so vremenem menjalis′, no rjadom s nim i segodnja ostajutsja te, s kem on načinal. V ėtom, na moj vzgljad, zaključaetsja osnova ego uspecha. Nezavisimo ot političeskoj kon′′junktury on ostaetsja ubežden, čto Rossija i Germanija dolžny byt′ druz′jami i čto kul′tura javljaetsja toj samoj, vozmožno glavnoj, svjazujučšej nit′ju meždu narodami, stranami i civilizacijami. On posledovatel′no rabotaet nad tem, čtoby ėtu svjaz′ ukrepljat′». — Daniil BISSLINGER, v 2017—2021 godach ličnyj perevodčik Prezidenta Rossijskoj Federacii, vice-prezident po meždunarodnym svjazjam Global Fact Checking Network «Dejateli iskusstva i predstaviteli turizma vypolnjajut rol′ poslov svoich stran — nadejus′, dostojnych. Pochože, avstrijcy obladajut v obeich sferach osobym talantom i taktom. CHa-Jo Fraju, vybravšemu byt′ avstrijcem, osobenno povezlo: emu udaetsja soedinjat′ nemeckuju žestkost′ s avstrijskim obajaniem». — Manfred GRUBAUĖR, člen nabljudatel′nogo soveta «Bruknerchaus» v Lince (2012—2020), direktor vystavočnogo kompleksa Messe Linz, predsedatel′ nabljudatel′nogo soveta Linz Tourismus «CHans-Joachim Fraj — vydajučšijsja impresario. Ego tvorčeskaja ėnergija, organizatorskij talant i tonkoe kul′turnoe čut′e pozvolili podarit′ tysjačam ljudej po vsemu miru po-nastojačšemu nezabyvaemye vpečatlenija, bud′ to opernye baly, koncerty, gala-večera ili krupnye kul′turnye proekty. Ego otličaet prežde vsego ubeždennost′ v ob′′edinjajučšej sile kul′tury, osobenno v periody političeskoj naprjažennosti. On myslit global′no, dejstvuet strategičeski i pri ėtom ostaetsja otkrytym i dostupnym dlja dialoga — kačestva, blagodarja kotorym on vostrebovan daleko za predelami Germanii». — Michaėl′ ŠUMANN, predsedatel′ pravlenija Federal′nogo sojuza sodejstvija ėkonomičeskomu razvitiju i vnešneėkonomičeskim svjazjam (BWA)
