U portnichi Karin est′ malen′kij sekret: ona umeet obračšat′sja v košku. Dnem š′et svadebnye plat′ja, noč′ju guljaet po karnizam. No odnaždy ljubopytstvo sygralo s nej nedobruju šutku… Čužoe okno, obryvki podozritel′nogo razgovora, vsplesk temnoj magii — i Karin nikomu ne rasskažet o tom, čto slyšala, potomu čto lišilas′ sposobnosti prinimat′ čelovečeskij oblik. Edinstvennaja vozmožnost′ izbavit′sja ot zlych čar — osobyj ritual v stoličnom CHrame Vsech Bogov. No kak dobrat′sja tuda po zasnežennym dorogam, kogda na dvore takaja stuža, čto pticy kočenejut na letu? Opal′nyj mag zimy, tot, kogo nazyvajut Belym Grafom, vnov′ prizvan ko dvoru, čtoby usmirit′ stichiju. No u povelitelja v′jug i morozov svoi plany, i ne poslednee mesto v nich otvedeno devuške-koške, kotoraja vidit leto v ego glazach…