Izmarahd knjahyni Nesvic′koï

Novi istoriï Oleksandra Irvancja rozhortajut′sja na volyns′komu land šafti j volyns′kych že lehendach, ale, jak i naležyt′ tvoram Pidskarbija «Bubabu», u chymernych pojednannjach i v suprovodi karkolomnych pryhod. U povisti, ščo dala nazvu knyžci, berut′ učast′ žyvi j mertvi persona ži — ukraïnci, nimci, poljaky, francuzy, rosijany. A šče zombaky i Tyburcij z tr′oma poterčatamy. Takyj sobi internacional, častyna jakoho vojuje na storoni dobra, a častyna — na boci zla. Zvisno, jakby ne časova petlja, to heroï j antyheroï nikoly j ne peretnulysja b, ale, vyjavljajet′sja, čas vmije zakručuvatys′ u dyvovyžni spirali. Dopovnjujut′ povist′ perypetiï j čudernac′ki prydybenciï njav-stori pro VKL — volyns′kych kotiv-lehend, a takož korotki zamal′ovky, stvore ni u tomu burlesknomu toni, jakyj, popry fantasmahoryčnist′, jaknajkrašče vidbyvaje same žyttja.