Michail JAsnov - odin iz vydajučšichsja perevodčikov našego vremeni. Ego mnogočislennye perevody, preimučšestvenno s francuzskogo jazyka, vsegda polučali zaslužennoe priznanie i množestvo vostoržennych otzyvov. V nastojačšij sbornik vošli izbrannye proizvedenija iz francuzskogo poėtičeskogo fol′klora, bretonskich ballad, lučšie stichotvorenija znamenitych francuzskich poėtov, a takže perevody stichotvorenij poėtov Kvebeka.