Dlja vsech ona - povar v kafe. I nikto ne znaet: dva raza v mesjac Ajka perevopločšaetsja v Circeju - bezžalostnuju gladiatoršu, vychodjačšuju na ring v podpol′nych bojach s sobakami. Do sich por ej i drugim devuškam udavalos′ otdelat′sja neznačitel′nymi travmami, no v tot večer mirnyj pes, obyčno ne dostavljavšij nikakich problem, vdrug slovno vzbesilsja i sil′no poranil Allu, podrugu Ajki. Vskore ona uznala, čto Alla umerla… Ajka by ničego ne zapodozrila, esli by ne stala svidetel′nicej otvratitel′noj sceny: pered vystupleniem odin iz zavsegdataev kluba nastojčivo domogalsja Ally, no ta emu otkazala. A potom Ajka našla v musornom vedre špric s podozritel′nym soderžimym… Nesmotrja na grozjačšuju ej smertel′nuju opasnost′, devuška rešila pokarat′ ubijcu podrugi. Ee pomočšnikom neožidanno stal Gena, odin iz ochrannikov kluba, gotovyj radi Ajki pojti naperekor chozjainu nelegal′nogo ringa…