Inostranka

– «Inostranka» — odna iz ključevych ėmigrantskich knig Sergeja Dovlatova: N′ju-Jork serediny 1980-ch, russkij kvartal, gde na neskol′kich ulicach pomečšaetsja celaja nebol′šaja «strana v izgnanii» s sobstvennymi lavkami, parikmacherskimi i fotoatel′e. – Ėto pervaja bol′šaja proza Dovlatova o žizni v Amerike: povest′ napisana uže posle ego pereezda v SŠA i vpervye opublikovana v n′ju-jorkskom izdatel′stve Russica Publishers v 1986 godu. – Glavnaja geroinja, Marusja Tatarovič, — ne tipičnyj «politėmigrant»: ona uezžaet ne iz-za presledovanij, a iz očšučšenija, čto «vse uže bylo», i na meste stalkivaetsja ne s mečtoj o svobode, a s povsednevnoj, inogda nelepoj, inogda boleznennoj real′nost′ju ėmigracii. – Po intonacii ėto «klassičeskij Dovlatov»: minimalističnaja proza, razgovornaja reč′, jumor i samoironija, za kotorymi stojat ustalost′, rasterjannost′ i ljubov′ k svoim gerojam. – Sam Sergej Dovlatov segodnja sčitaetsja odnim iz glavnych russkich prozaikov vtoroj poloviny XX veka; «Inostranka» vstaet v rjad s ego samymi izvestnymi knigami — «Čemodanom», «Kompromissom», «Zapovednikom» — i logično dopolnjaet ich ėmigrantskim sjužetom. – Izdanie vychodit v serii «Ėkskljuziv: Russkaja klassika» v udobnom karmannom formate s illjustraciej chudožnicy Ekateriny Ferez.