Dlja kogo byl Stalin chorošim? On umel vzbivat′ poduški dlja svoich podčinennych, kogda oni gostili u nego na dače. On prostil činovnika, kotoryj, podvypiv, slučajno zalez v ego pis′mennyj stol i s užasom uvidel stalinskie trubki... Ob ėtom i o mnogom drugom iz intimnoj žizni voždja narodov mne povedal moj otec Vladimir Ivanovič Erofeev, mnogoletnij ličnyj perevodčik Stalina s francuzskogo jazyka, političeskij pomočšnik Molotova. No otec rasskazal mne i o tom, počemu on ne plakal, kogda umer Stalin, chotja Stalin, po-moemu, očen′ teplo otnosilsja k svoemu molodomu sotrudniku. Magičeskij totalitarizm Stalina - vot predmet ėtoj knigi, kotoraja perevedena na 40 jazykov mira i stala bestsellerom v Irane i v Germanii, v Kitae i Finljandii. Nu, i konečno, ėta kniga o moich dramatičeskich otnošenijach s otcom, kotoryj iz-za moego učastija v al′manache «Metropol′» byl uvolen s posta Posla SSSR v Vene. Prostil li on menja kogda-nibud′ za ėto? JA by mog nazvat′ ėtu knigu «Otcy i Deti», no menja operedil sami znaete kto.