Vyjdja v kosmos, čelovečestvo ustanovilo kontakt s Konklavom - ob′′edineniem razumnych sučšestv, stojačšich na raznych stupenjach razvitija. Sil′nye rasy, upravljajučšie Konklavom, poručajut Slabym liš′ samye neznačitel′nye operacii, i imenno ėta nezavidnaja rol′ dostalas′ zemljanam. Molodoj pilot Pëtr CHrumov slučajno vvjazyvaetsja v zagovor, cel′ju kotorogo javljaetsja peresmotr uslovij vzaimodejstvija v Konklave. Rasstanovka sil ne v našu pol′zu. Džamp - unikal′naja sposobnost′ peremečšat′sja meždu mirami - edinstvennoe preimučšestvo zemljan pered inoplanetjanami…