Vot uže pjat′ vekov prokljatie Čumnoj Polli ne daet pokoja Akvilite. Gorod prjačetsja ot nego za maskami Večnogo maskarada, v karnavale i guljanijach. Ved′ esli ne veselit′sja, prizrak Polli našlet čumu... Viktorija Renar, pervaja v mire ženčšina-konstebl′, priezžaet v Akvilitu v otpusk i vstrečaet Čumnuju Polli na odnoj iz pločšadej. Na prizrak ona ne očen′-to pochoža, da i ljudi podtverždajut, čto ėta Polli nenastojačšaja. Neuželi kto-to ispol′zuet mestnuju legendu v ličnych celjach? Viktorija rešaet vo čto by to ni stalo razgadat′ tajnu Čumnoj Polli, snjat′ prokljatie, esli ono v samom dele est′, a takže najti negodjaev, zapugavšich gorod. No kto začšitit samu Viktoriju? Ona mag, a magiju v ženčšinach obyčno zapečatyvajut s samogo roždenija, inače ėtot dar ubivaet ich. Vot i vrač Akvility predskazyvaet ej skoruju smert′…