Čorna rada. Iljustrovane vydannja

Dolja obdaruvala joho talantom, neordynarnym rozumom, prahnennjam myslyty i tvoryty. Peršyj povnyj pereklad Bibliï ukraïns′koju, peršyj fonetyčnyj pravopys, naukovi rozvidky, proza, poezija, publicystyka, pereklady ta perespivy tvoriv Šekspira, Gete, Bajrona, Mickevyča, Šillera, Hajne… Pantelejmon Kuliš nevtomno pracjuvav, rozvyvajučy ridnu kul′turu ta vidkryvajučy Ukraïny svitovi. Sofija obrala tvir Pantelejmona Kuliša dlja dyplomnoï roboty iljustruvannja j chudožn′oho oformlennja. I koly vse bulo hotovo, zaproponuvala vydavnyctvu READBERRY. Debjutna robota Sofiï vražaje ta zachopljuje, dozvoljaje inakše podyvytys′ na klasyčnyj tvir Kuliša.