Beschreibung
«V Čase Byka ja predstavil planetu, na kotoruju pereselilas′ gruppa zemljan, oni povtorjajut pionerskoe zavoevanie zapada Ameriki, no na gorazdo bolee vysokoj techničeskoj osnove. Neimoverno uskorennyj rost naselenija i kapitalističeskoe chozjajstvovanie priveli k istočšeniju planety i massovoj smertnosti ot goloda i boleznej. Gosudarstvennyj stroj na ograblennoj planete, estestvenno, dolžen byt′ oligarchičeskim. Čtoby postroit′ model′ podobnogo gosudarstva, ja prodolžil v budučšee te tendencii gangsterskogo fašistvujučšego monopolizma, kakie zaroždajutsja sejčas v Amerike i nekotorych drugich stranach, pytajučšichsja sochranit′ «svobodu» častnogo predprinimatel′stva na gustoj nacionalističeskoj osnove.
Ponjatno, čto ne nauka i technika otdalennogo budučšego ili strannye civilizacii bezmerno dalekich mirov sdelalis′ cel′ju moego romana. Ljudi budučšej Zemli, vyračšennye mnogovekovym sučšestvovaniem vysšej, kommunističeskoj formy občšestva, kontrast meždu nimi i takimi že zemljanami, no sformirovavšimisja v ugnetenii i tiranii oligarchičeskogo stroja inoj planety, — vot glavnaja cel′ i soderžanie knigi». — Ivan Efremov
