Istorija v ėtom romane - protivostojanie dvuch mirov, v odnom iz kotorych živet mat′ geroja, čudom izbežavšaja konclagerja v Pariže sorok vtorogo, a v drugom - ego devuška po prozvičšu Bubuš. Tol′ko novyj mir za oknom sočinen inženerami, a staryj, s sigaretami Žitan i krovavo-krasnoj pomadoj, do sich por stučit v serdce peplom Klaasa. Oba mira polny prizrakov, oba virtual′ny i parallel′ny žizni, proischodjačšej, po sjužetu, meždu Berlinom i San-Francisko. Kakoj iz nich nastojačšij - predstoit vyjasnit′ gerojam ėtogo genial′nogo, sumburnogo, sumasšedšego romana, kotorym, sobstvenno, i živa sovremennaja literatura.