Al′bom Kristiny

Datskoe korolevstvo slavitsja obiliem starinnych gospodskich usadeb. Mnogo let tomu nazad v odnoj iz nich žila malen′kaja devočka po imeni Kristina. Malyška byla vnučkoj datskogo barona CHenrika Stampe i izvestnogo sud′i Adol′fa Drevsena – blizkogo druga velikogo datskogo skazočnika i neprevzojdennogo rasskazčika CHansa Kristiana Andersena, umevšego vyrezat′ iz bumagi pričudlivye figurki, o každoj iz kotorych dlja slušatelej u nego byla pripasena celaja istorija. Malyška Kristina, kak i vse deti, očen′ ljubila istorii «milogo Andersena»; on že znal ich prevelikoe množestvo, dlinnych i korotkich. A ečše Andersen časten′ko daril detjam svoich druzej sobstven- noručno izgotovlennye im «knižki s kartinkami». On bral čistuju tetrad′ i prinimalsja nakleivat′ v nee izobraženija, vyrezannye iz knig i žurnalov; esli že dlja zadumannoj kompozicii kartinok ne chvatalo, on risoval ich sam ili vyrezal iz bumagi siluėty skazočnych personažej. Deti byli v polnom vostorge ot takich podarkov! Odnaždy Kristina, sidja na kolenjach u deduški Drevsena, mečtatel′no vzdochnula: «Ach, kak by i mne chotelos′ imet′ takuju knižku!» Skazano – sdelano! 30 oktjabrja 1859 goda, v den′ svoego roždenija, Kristina Stampe polučila v podarok ot CH. K. Andersena i deduški Drevsena udivitel′no krasočnyj i zanimatel′nyj al′bom. Dlja ego izgotovlenija druz′ja ispol′zovali samye raznoobraznye istočniki: francuzskie illjustrirovannye listki, nemeckie žurnaly, datskie gazety, knigi. Oni sobrali bolee tysjači vyrezok i, skomponovav, nakleili ich na každyj iz 123 listov al′boma. Rabotaja nad ego oformleniem, Andersen poputno vpisyval to tut, to tam ostroumnye detskie stiški, a takže sobstvennoručno vyrezal i nakleil na ego stranicy pjat′ zamyslovatych bumažnych siluėtov.