Tretij tom desjatitomnogo sobranija sočinenij Ioganna Vol′fganga Gëte (1749—1832) vključaet «Ital′janskoe putešestvie» v perevode N. A. CHolodkovskogo (1858—1921) i «Putešestvie vdol′ Rejna, Majna i Nekkara v 1814—1815 godach», vpervye polnost′ju publikuemoe na russkom jazyke v perevode R. S. Ėjvadisa. vypolnennom special′no dlja nastojačšego izdanija. Putešestvija igrali bol′šuju rol′ v žizni Gëte, za svoju žizn′ on soveršil 34 putešestvija. V svoe samoe važnoe i prodolžitel′noe putešestvie, v Italiju, on otpravilsja v vozraste 37 let. v 1786 godu, okazavšis′ v situacii tvorčeskogo i žiznennogo krizisa. Zametki ob ėtoj poezdke, napisannye v forme dnevnika i pisem k druz′jam, byli opublikovany pod nazvaniem «Ital′janskoe putešestvie». V 1814 godu Gëte — k tomu momentu gosudarstvennyj činovnik i izvestnyj poėt, otpravitsja v putešestvie po rejnskim zemljam. Vpečatlenija ot ėtoj poezdki, a takže ot vtorogo putešestvija v rejnskuju oblast′, kotoroe on soveršil v 1815 godu, byli vposledstvii ob′′edineny pod nazvaniem «Putešestvie vdol′ Rejna, Majna i Nekkara v 1814—1815 godach». Izdanie snabženo podrobnym kommentariem, napisannym M. JU. Korenevoj, a takže bol′šim čislom illjustracij, v tom čisle risunkami samogo Gëte, ego sovremennikov i druzej.