Nastojačšee izdanie vpervye v faktičeski polnom ob′′eme predstavljaet tvorčestvo Anri Volochonskogo (1936–2017) — poėta, perevodčika, prozaika, odnoj iz naibolee značitel′nych figur neoficial′noj literatury 1960–1970-ch godov. Tvorčestvo Volochonskogo otličajut «jazyk, aristokratičeskij izysk, nemyslimyj v naše vremja, ironija, perechodjačšaja v mistifikaciju, parodijnye literaturnye reminiscencii… i metafizičeskaja glubina» (K. Kuz′minskij). Proizvedenija v Sobranii raspredeleny po žanrovomu principu: v pervyj tom vchodjat poėtičeskie i dramatičeskie proizvedenija, vo vtoroj — proza i stat′i, v tretij — perevody.