Novoe sobranie sočinenij Genricha Sapgira — popytka ne prosto sobrat′ vmeste bol′šuju čast′ napisannogo zamečatel′nym russkim poėtom i prozaikom vtoroj poloviny CHX veka, no i sozdat′ nekotoryj integral′nyj obraz ėtogo unikal′nogo (daže dlja dannogo perioda našej slovesnosti) universal′nogo literatora. On ne tol′ko s ravnym udovol′stviem pisal dlja vzroslych i dlja detej, no i slovno vopločšal v slove larionovsko-gončarovskuju koncepciju «vsëčestva»: soedinenija vsech izvestnych do ėtogo idej, maner i technik sovremennogo pis′ma, odnovremenno radikal′no avangardnych i predel′no ukorenennych v samoj glubinnoj nacional′noj tradicii i vedučšego postojannyj provokativnyj dialog s neju. V pervyj tom sobranija «Golosa» vošli raznožanrovye proizvedenija Genricha Sapgira, ob′′edinennye ideej dialoga — s poėtami-predšestvennikami i sovremennikami, s social′nymi jazykovymi modeljami i metafizičeskimi silami. Sapgir vystupaet to kak sobesednik-opponent, to kak transljator čužich jazykov, to kak chudožnik-issledovatel′ čelovečeskogo (i nečelovečeskogo) mnogogolos′ja.