Ukraïna i Hruzija — čomu razom?

Oleh Panfilov (1957 r. n.) — žurnalist, pravozachysnyk, publicyst, istoryk, profesor, u mynulomu avtor i vedučyj prohramy na Radio Svoboda j telekanali «PIK», Hruzija. Avtor scenariïv do vos′my fil′miv, bil′š niž 3 tys. statej, opublikovanych u hazetach ta žurnalach bahat′och kraïn svitu, laureat mižnarodnych premij, avtor ta spivavtor bahat′och knyh. Kavaler Ordenu Česti, Hruzija. Cja knyžka prysvjačena istoriï vidnosyn miž dvoma narodamy — ukraïns′kym i hruzyns′kym. Avtor ochopljuje period vid XVII stolittja do s′ohodennja. Vysvitljuje perši vidomi kontakty miž cymy narodamy j opovidaje, koly sklalysja najščil′niši miž nymy zv’jazky. U vydanni jdet′sja pro peršych ukraïns′kych pereselenciv do Hruziï, jaki maly asymiljuvatysja jak «rosijany», žyteli Rosijs′koï imperiï, ale vony za kil′ka pokolin′ pryjnjaly hruzyns′ku movu j kul′turu; pro započatkuvannja dyplomatyčnych vidnosyn miž cymy kraïnamy u period utvorennja nezaležnych deržav — Ukraïns′koï Narodnoï Respubliky ta Hruzyns′koï Demokratyčnoï Respubliky, kotri majže odnočasno buly okupovani Radjans′koju Rosijeju. Ale j u roky radjans′koï vlady ukraïns′kyj i hruzyns′kyj narody čynyly sprotyv. Vydannja takož mistyt′ rozdily, ščo prysvjačeni sučasnym podijam na terenach cych deržav.