Svjazat′. Pytat′. Ubit′. Istorija BTK, man′jaka v oveč′ej škure (ulučšennyj perevod)

Na protjaženii trech desjatiletij s 1974 po 2005 gody žestokij serijnyj ubijca privodil v užas žitelej goroda Uičito, štat Kanzas. Vse ego žertvy — ženčšiny, mužčiny i daže deti — byli svjazany složnymi uzlami i zatem zadušeny. Sam sebja ubijca nazyval BTK (bind, torture, kill — svjazat′, pytat′, ubit′). Pod ėtim prozvičšem on godami terroriziroval okrugu i naslaždalsja perepiskoj s policiej čerez mestnuju gazetu. Kogda ego nakonec pojmali, vse byli poraženy: žestokim sadistom i dušitelem okazalsja Dennis Rejder — ljubjačšij muž i otec, člen detskoj organizacii bojskautov, uvažaemyj prichožanin mestnoj cerkvi. Istorija BTK unikal′na ne tol′ko ličnost′ju man′jaka. V 1970-ch, kogda načalis′ pervye gromkie ubijstva dušitelja, Kenni Landver byl mestnym podrostkom. Vpečatlitel′nyj mal′čik zachotel stat′ policejskim, čtoby ochotit′sja na takich vot zlodeev. Nikto i ne podozreval, čto imenno on spustja 30 let pojmaet BTK, posvjativ ėtomu delu vsju svoju professional′nuju žizn′. Landver godami igral s man′jakom v «koški-myški», ožidaja, poka tot soveršit ošibku. Tčšatel′no rekonstruirovannoe policejskoe rassledovanie, ležačšee v osnove knigi, rasskazyvaet, kak složno pojmat′ serijnogo ubijcu, daže proživaja s nim v odnom gorode.