Samaja spornaja i polemičnaja iz knig Tomasa Manna byla opublikovana v SSSR liš′ fragmentarno. Polnyj tekst ėtogo proizvedenija izdaetsja na russkom jazyke vpervye. Publicističeskij trud, vyšedšij v 1918 godu, vyzval nastojačšuju burju sporov sredi pisatelej i kritikov – i daže privel k ser′eznomu konfliktu Tomasa Manna s bratom Genrichom. Odni preuveličenno voschičšalis′ patriotizmom Manna, drugie obvinjali ego v sentimental′nom počvenničestve, konformizme i gotovnosti idti na povodu u oficioznoj propagandy, - odnako ni te, ni drugie ne byli blizki k istine. Poskol′ku v Razmyšlenijach apolitičnogo Mann iskrenne, - vplot′ do nepoddel′noj ispovedal′nosti, - rassuždaet o tom, čto, v ego ponimanii, značit byt′ graždaninom svoej strany i ljubit′ ee, pust′ i ne razdeljaja ee ošibok i zabluždenij, i v radosti, i v gore…