Ravnopravnye: Istorija iskusstva, ženskoj družby i ėmansipacii v 1960-ch

Osen′ju 1960 goda v prestižnom ženskom kolledže Rėdkliff—odnoj iz «Semi sester» Garvarda — otkrylas′ ne imevšaja analogov v mire stipendial′naja programma dlja… materej. S ėtogo momenta Rėdkliff stal centrom razvitija feministskogo iskusstva i mysli, pridav novyj impul′s dviženiju za ėmansipaciju ženčšin v Amerike. Kniga Mėggi Doėrti rasskazyvaet istoriju ėtogo unikal′nogo proekta. V centre ee vnimanija—žizn′ pjati stipendiatok kolledža, organizovavšich gruppu «Ėkvivalenty»: poėtess Ėnn Sekston i Maksin Kumin, pisatel′nicy Tilli Olsen, chudožnicy Barbary Svon i skul′ptora Marianny Pinedy. Učastnicy gruppy brosili vyzov patriarchal′nomu «amerikanskomu sčast′ju» načala 1960-ch, v kotorom idealom ženčšiny byla uchožennaja domochozjajka, obsluživajučšaja ujutnyj dom i bol′šuju sem′ju. Rėdkliffskaja programma pomogla mnogim ženčšinam realizovat′ svoi tvorčeskie ambicii, i kniga Doėrti — ėto volnujučšij rasskaz o ženskom professional′nom i tvorčeskom soobčšestve, podobnych kotoromu ne bylo v amerikanskoj istorii. Mėggi Doėrti — pisatel′nica i literaturnyj kritik, prepodavatel′ Garvardckogo universiteta. Stat′i avtora publikovalis′ v žurnalach «The New Yorker», «The New York Times», «The New York Review of Books», «The Nation» i drugich.