Ėtot sbornik — dan′ uvaženija velikomu pisatelju XX veka Brat′jam Strugackim. V konce 80-ch godov Brat′ev Strugackich ne raz odolevali somnenija — budut li čitat′ ich knigi čerez tridcat′ ili sorok let? S tech por prošlo počti polveka, a interes k Strugackim ne oslabevaet. Kniga posvjačšena prežde vsego staršemu bratu — Arkadiju Natanoviču — i vychodit v svet k stoletiju so dnja ego roždenija. No v literaturnom tandeme razdelit′ avtora Brat′ja Strugackie na dvoich nevozmožno. Žiznennaja sud′ba u každogo svoja, no literaturnaja — praktičeski občšaja. A biografija pisatelja — ėto, prežde vsego, ego tvorčestvo. Tak čto o tvorčestve i pojdet razgovor — o sozdanii knig, perevodach, rabote redaktorom. I o jubiljare — Arkadii Natanoviče. I o samich knigach… «…čelovečestvo, po-vidimomu, ždet očen′ složnoe, očen′ protivorečivoe budučšee. I esli my v′′edem v ėto budučšee na urovne myšlenija, tormozjačšego razvitie, to my ne vyderžim — ni konkurencii s zapadom, ni bor′by za sučšestvovanie čelovečestva. JA imeju v vidu ne tol′ko vojnu. Ėkologija, narkomanija, razvrat, otvratitel′noe potrebitel′stvo — vot ėto vse očen′ strašno. Tak čto, kak govoritsja, budem drat′sja!» Arkadij Strugackij, iz interv′ju, 1987 g.