Pul′s mira - ėto moj pul′s = El pulso del mundo

Sbornik izbrannych stichotvorenij Pablo de Roki (1894–1969) – čilijskogo poėta, publicista, pedagoga, občšestvennogo dejatelja, – ėto pervaja kniga na russkom jazyke i naibolee polnoe sobranie ego tekstov v perevode na inostrannyj jazyk. Avtor 38 poėtičeskich knig, on stojal u istokov latinoamerikanskogo avangarda, byl na vremja zabyt sootečestvennikami, a sejčas priznan odnim iz četyrech glavnych nacional′nych poėtov narjadu s Nerudoj, Uidobro i Mistral′. Osnovu sbornika sostavila «Antologija. 1916–1953» i vyšedšie posmertno «Moi velikie stichotvorenija». Kniga na ispanskom i russkom jazykach snabžena biografičeskimi dannymi i svedenijami, raskryvajučšimi tvorčeskij put′ poėta. Izdanie adresovano ceniteljam modernizma XX v., a takže vsem interesujučšimsja istoriej ispanojazyčnoj literatury.