Ptica razryva

Mir v stichach Grigorija Starikovskogo nachoditsja slovno by na grani isčeznovenija. Vidimyj (i myslimyj) «pejzaž posle bitvy» razorvan na množestvo pereklikajučšichsja meždu soboj fragmentov, v nich osypaetsja štukaturka, letit vulkaničeskij italijskij pepel, vse raspolzaetsja po švam, pokryvaetsja trečšinami. Stichotvorenie stroitsja kak ruina, gde glavnoe — zijanie i probel. I vse že v razlomach istoričeskich plit skvozit, kak veter, pamjat′ o drugom pejzaže, o mire na grani roždenija. Grigorij Starikovskij (r. 1971) — poėt, perevodčik, ėsseist. Rodilsja i vyros v Moskve. V SŠA s 1992 goda. Zakončil Kolumbijskij universitet (kafedra klassičeskoj filologii), prepodaet latyn′ v škole. Perevodil Pindara, Propercija, Vergilija, Avla Persija, «Odisseju» (pesni 9–12), Sofokla («Car′ Ėdip»), a takže stichi Uolta Uitmena, Uil′jama Karlosa Uil′jamsa, Luisa Maknisa, Dereka Uolkotta, Šejmusa CHini i dr. Sborniki stichov «Levity i pevcy» (2013) i «Avtonomnyj istočnik» (2017). Živet v prigorode N′ju-Jorka.