Labirint ljubvi

V 2002 godu soglasno oprosu, provedennomu sredi pisatelej Nobelevskim institutom, «Don Kichot» byl priznan lučšim romanom za vsju istoriju mirovoj literatury. Velikij monument, vozdvignutyj Servantesom, neizbežno otbrasyvaet ten′ na ostal′noe tvorčestvo velikogo ispanca, kotoroe dovol′no obširno: romany, novelly, p′esy... I konečno — stichi. Poėzija zanimaet značitel′noe mesto v tvorčestve Servantesa: vo vsech ego proizvedenijach soderžitsja množestvo stichotvorenij i pesen. I možno s čistoj dušoj utverždat′: v masterstve stichosloženija Servantes ničut′ ne ustupaet lučšim poėtam svoego vremeni. V ego stichach, kak i v proze, soedinjaetsja vysokoe i nizkoe, ser′eznost′ i ironija, tragizm i parodija. Nastojačšee izdanie — pervyj v Rossii sbornik stichotvornych proizvedenij Servantesa. V nego vošli stichotvorenija iz izvestnych romanov i novell (iz «Don Kichota», «Galatei», «Nazidatel′nych novell»), otryvki iz poėm, pesni iz p′es i intermedij v zamečatel′nych perevodach, čast′ kotorych sdelana special′no dlja nastojačšego sbornika.