Gaj Svetonij Trankvill. Žyttjepysy cezariv

U knyzi vidomoho ryms′koho istoryka Gaja Svetonija podano žyttjepysy ryms′kych cezariv. Porjad iz prykladamy mužnosti, vidvahy ta česnosti čytač stane svidkom nejmovirnoï žorstokosti, rozpusty, svavillja ta žadibnosti; ce, jak ne dyvno, pojednuvalosja z vysokymy moral′nymy jakostjamy jak v okremych osobach, tak i v ryms′kij kul′turi zahalom. Cej davnij tvir, pysanyj na počatku II st., bahato v čomu vidobražaje j sučasnyj svit polityčnych perypetij ta zakulisnych intryh: davnij Rym buv nače prototypom sučasnoho svitu, v jakomu porjad iz mužnistju, chorobristju ta česnistju isnujut′ nycist′, pidstupnist′ ta zuchvalist′. Cikavo sposterihaty za tym, jak Vlada protjahom duže korotkoho času zminjuje charakter ta vdaču ljudej, nejmovirno syl′nych duchom. Zalyšytysja stijkymy do ïï spokus, ne zlovžyvaty svojeju posadoju, mohly til′ky nečyslenni.