Šarl′ Bodler (1821-1867) - klassik francuzskoj literatury XIX v. V ėtoj knige Bodler predstavlen v perevodach blistatel′nych russkich poėtov Serebrjanogo veka. Vychod Cvetov zla v 1857 g. soprovoždalsja gromkim skandalom, v rezul′tate kotorogo poėt predstal pered sudom za oskorblenie občšestvennoj morali. Bodler byl oštrafovan i prinužden iz′′jat′ iz posledujučšich izdanij šest′ naibolee nepristojnych, s točki zrenija suda, stichotvorenij. Nastojačšee izdanie soderžit vse stichotvorenija znamenitoj knigi Cvety zla, osuždennye stichotvorenija vyneseny v ot¬del′nyj razdel.