Černyj strastocvet.Black marigolds.Pjat′desjat strof ob ukradenoj ljubvi.Pjat′desjat

Porazitel′na istorija ėtoj poėmy, napisannoj čut′ menee tysjači let nazad. Očen′ populjarnaja v srednevekovoj Indii, ona chorošo izvestna na Zapade (odin iz samych udačnych perevodov na anglijskij predstavlen v ėtoj knige), no russkij čitatel′ do sich por ne imel vozmožnosti pročest′ «Čaurapančašiku» celikom, probel, kotoryj my segodnja ispravljaem. Nezamenimaja kniga dlja ljubjačšich i ljubimych - pjat′desjat zavoraživajučšich strof, každaja iz kotorych podobna udaru kolokola.