Božestvennaja Komedija. Ad. Čistiličše. Raj v odnom tome

«Božestvennaja komedija» – grandioznyj pamjatnik poėtičeskoj kul′tury i nastojačšaja ėnciklopedija srednevekovogo mirovozzrenija. V nej poėt soveršaet putešestvie čerez tri carstva zagrobnogo mira i s udivitel′noj nagljadnost′ju i jasnost′ju izobraženija daet živuju, zapominajučšujusja kartinu proischodjačšego tam. Prostoj narod vosprinimal poėmu Dante bukval′no. Bokkaččo rasskazyval o dvuch žitel′nicach Verony, kotorye, zametiv prochodivšego mimo Dante, obmenjalis′ mnogoznačitel′nymi replikami. «Posmotri, – skazala odna, – vot tot, kto spuskaetsja v Ad i, vozvračšajas′ ottuda, kogda poželaet, prinosit vest′ o prebyvajučšich tam grešnikach. Drugaja otvetila: «Dolžno byt′, ty prava: posmotri, kak boroda ego kurčava, i lico ego černo ot dyma i kopoti adskogo ognja». V naši že dni istoriki i kritiki do sich por ne prekračšajut spory o tom, čem javljaetsja ėto velikoe proizvedenie: «putevoditelem» po zagrobnomu miru ili popytkoj poznat′ nepoznavaemoe, najti racional′noe v irracional′nom, pokazat′ ljudjam put′ ot mraka i skorbi k svetu i radosti.