Nastojačšij tom prodolžaet seriju antologij, predstavljajučšuju širokomu čitatelju proizvedenija, napisannye na jazykach stran Sodružestvo posle 1991 goda. V tečenie tridcati let nezavisimosti v každoj iz stran prodolžala razvivat′sja chudožestvennaja literatura, pojavilis′ novye avtory, o kotorye nedostatočno izvestno čitajučšim na russkom jazyke. Izdanie serii vospolnjaet dosadnyj gumanitarnyj probel, pozvoljaet sostavit′ ob′′emnuju i jarkuju kartinu sovremennogo sostojanija literatur stran SNG (vsech vchodjačšich i vchodivšich prežde) i daet predstavlenie o naibolee aktual′nych temach i voprosach, kotorye podnimajutsja avtorami segodnja. Antologija vključaet v sebja chudožestvennye perevody na russkij jazyk stichotvorenij poėtov iz odinnadcati stran, obzornye očerki o sostojanii sovremennoj poėzii, kratkie biografičeskie spravki ob avtorach. Kniga adresovana samomu širokomu krugu čitatelej, vladejučšich russkim jazykom.