V svoich lekcijach dlja studentov Garvardskogo universiteta (1994) Umberto Ėko, kak vsegda, kasaetsja raznoobraznych i uvlekatel′nych voprosov: načinaja ot znakomych každomu škol′niku (kak tekst peretekaet v real′nost′ i naoborot) i zakančivaja dostupnymi liš′ uzkomu krugu znatokov (na kakoj imenno ulice žil d’Artan′jan). I, razumeetsja, tol′ko vsemirno izvestnyj specialist po semiotike, professor Bolonskogo universiteta sposoben ob′′jasnit′, gde prochodit granica meždu pornografiej i ėrotikoj v kino. Kniga prednaznačena dlja vsech želajučšich polučit′ nadežnyj orientir v literaturnych — i ne tol′ko — lesach.
Perevod knigi byl udostoen Beljaevskoj premii za lučšij perevod naučno-chudožestvennoj knigi.
