Beschreibung
Kak bylo ustroeno srednevekovoe myšlenie i kak ono vopločšalos′ v konkretnych vyskazyvanijach i literaturnych obrazach? V poiskach otveta na ėtot vopros Oleg Voskobojnikov predlagaet rassmotret′ vyrazitel′nye sredstva latinskoj literatury Zapadnoj Evropy VIII–XIV vekov. Obračšajas′ k poėzii i proze, sozdavavšimsja pri korolevskich dvorach, v universitetach, sobornych školach i monastyrjach, avtor stremitsja pokazat′ kartinu mira srednevekovogo čeloveka, opredelennuju, no ne ograničennuju christianstvom. Čtoby opisat′ ee, on delit issledovanie na četyre časti — «Vremja», «Mir», «Čelovek» i «Uskol′zajučšaja krasota». V každoj iz nich širokie istoriko-kul′turnye panoramy sočetajutsja s analizom detalej latinskich tekstov, struktury fraz i značenij otdel′nych slov. Osoboe vnimanie v knige udeleno trudnostjam perevoda na russkij jazyk smysla i formy srednevekovogo latinskogo diskursa i stojačšich za nim predstavlenij o meste čeloveka v mire, o Boge i krasote. Oleg Voskobojnikov — doktor istoričeskich nauk, medievist, naučnyj rukovoditel′ proekta «Stradarium Stradajučšego Srednevekov′ja».
