Dostoevskij i Čechov: neočevidnye smyslovye struktury.

Ėta kniga - pervyj masštabnyj obzor mnogostoronnego tvorčestva vosprijatija russkoj literatury nemeckimi poėtami, kritikami i filosofami. Širota obzora - v knigu vključeny važnejšie fakty recepcii russkoj literatury v Germanii s načala XVIII veka do nastojačšego vremeni - sočetaetsja s točnost′ju i innovativnost′ju analiza izbrannych, nibolee vyrazitel′nych sjužetov, svjazannych s imenami Rajnera Marii Ril′ke, Tomasa Manna, Bertol′da Brechta, Anny Zegers, Kristy Vol′f, Paulja Celana, Genricha Bëllja, Tomasa Berncharda, CHajnera Mjullera. Vnimanie avtora skoncentrirovano ne tol′ko na gromkich imenach i značitel′nych proizvedenijach, no i na menee zametnych, inogda poluzabytych gerojach kul′turnogo transfera i agentach literaturnogo polja - perevodčikach, kritikach, izdateljach, občšestvennych dejateljach, universitetskich professorach. Knia rassčitana na širokij krugš čitatelej, interesujučšichsja voprosami nemecko-russkich svjazej.