«Stichotvorenija v proze» I. S. Turgeneva : Poėtika skvoz′ prizmu vosprijatija kitajskoj literaturoj

Buduči odnim iz veličajšich russkich pisatelej XIX veka, I. S. Turgenev okazal glubokoe vlijanie ne tol′ko na russkuju, no i mirovuju literaturu. Napisannye im v poslednie gody žizni «Stichotvorenija v proze» soderžat filosofskie razmyšlenija o ljubvi, žizni i smerti, starosti, prirode i t. d. i javljajutsja poslednej vechoj tvorčeskoj dejatel′nosti pisatelja. Monografija posvjačšena sopostavleniju poėtiki i problematiki «Senilia»Turgeneva s proizvedenijami vydajučšichsja predstavitelej kitajskoj literatury XX veka. V knige rassmatrivajutsja problemy žanrovoj dinamiki «stichotvorenija v proze» v Evrope, Rossii i Kitae v raznye periody; issleduetsja vlijanie zarubežnoj literatury v lice Turgeneva i klassičeskoj kitajskoj literatury na formirovanie žanra stichotvorenija v proze v kitajskoj literature XX veka; na osnove proizvedenij, dnevnikov, pisem I. S. Turgeneva i kitajskich pisatelej CHCH veka interpretirujutsja chudožestvennye osobennosti russkogo klassika i ego vlijanie na tvorčestvo kitajskich intellektualov, takich kak Sjuj Dišan′, Lu Sjun′ i Ba Czin′; podrobno analizirujutsja schodstva filosofskich idej Turgeneva i religiozno-filosofskoj mysli Drevnego Kitaja. Takoj rakurs raboty pozvolil po-novomu osmyslit′ poėtiku russkogo klassika i vospolnit′ probel v predstavlenijach o turgenevskich tradicijach v CHCH stoletii, o specifike vosprijatija turgenevskoj poėtiki v inojazyčnoj literature.