Vzgljani na arlekinov!

V ėtom unikal′nom sbornike predstavleny dva maloizvestnych proizvedenija Vladimira Nabokova, zaveršajučšich ego evropejskij cikl sočinenij. Povest′ Volšebnik, napisannaja v 1939 godu v Pariže, - predšestvennik znamenitoj Lolity i pervaja popytka pisatelja issledovat′ temy skandal′nogo romana. Bezymjannyj mužčina srednich let vljubljaetsja v dvenadcatiletnjuju devočku. Čtoby stat′ ee opekunom, on ženitsja na ee bol′noj materi-vdove, odnako sud′ba u Nabokova často sposobna razrušit′ i samye detal′no produmannye plany. U Volšebnika poistine zagadočnaja istorija - izdateli ne opublikovali ego pri žizni avtora, a sam Nabokov dumal, čto uničtožil vse versii povesti. Odnako po sčastlivoj slučajnosti poslednjaja versija Volšebnika byl obnaružena v ego bumagach, i liš′ v 1986 godu syn pisatelja, Dmitrij Nabokov, perevel ee na anglijskij jazyk, i v tom že godu povest′ nakonec uvidela svet. V nastojačšem izdanii takže predstavlen neokončennyj roman Solus Rex, kotoryj vo mnogom opredelil idei i soderžanie budučšich anglojazyčnych proizvedenij Nabokova Blednyj ogon′ i Pod znakom nezakonnoroždennych. Dejstvie pervoj glavy proischodit v realističnom mire, vtoroj - v polumifičeskom skandinavskom korolevstve. Istorii i sjužety spletajutsja i otražajutsja drug v druge, slovno v jarkom kalejdoskope, ostavljaja čitatelju razgadyvat′ zagadki i tajny zamyslovatych literaturnych labirintov Nabokova.