Natalka-Poltavka. Moskal′ čarivnyk ŠB-mini)

Ivan Petrovyč Kotljarevs′kyj (1769—1838) – vydatnyjukraïns′kyj pys′mennyk, poet, dramaturh, im’ja jakohopov’jazujut′, nasampered, z joho poemoju «Eneïda», peršojudrukovanoju ukraïns′koju knyhoju, vydanoju narodnoju movoju. Vin «zdobuv try vinci: na poli bytvy, jak dobryj voïn; na šljachu myrnoho hromadjans′koho žyttja, jak dbajlyvyj vychovatel′bahat′och hidnych syniv vitčyzny; na nyvi literatury, jak polum’janyj ljubytel′ movy ridnoï jomu, ïm stvorenoï...» — hovoryv pro Ivana Kotljarevs′koho joho peršyj biohraf S. Steblin-Kamins′kyj. Spravdi narodnymy staly p’jesy Kotljarevs′koho «Natalka Poltavka» ta «Moskal′-čarivnyk», jaki vidznačajut′sjapravdyvym vidtvorennjam žyttja i pobutu prostych ljudej, čudovym znannjam kraju. U cych tvorach obrazy heroïv je duševnymy j blyz′kymy kožnomu ukraïncevi, zvučyt′ spivučaukraïns′ka mova – nasyčena j mylozvučna, a proza zlyvajet′sja z narodnymy ta obrjadovymy pisnjamy.