Lysty do Mileny. Lyst bat′kovi

Znamenytyj avstrijs′kyj pys′mennyk Franc Kafka (1883—1924), avtor vsesvitn′o vidomych romaniv «Zamok» i «Proces», je vy¬znanym novatorom u prozi XX stolittja. «Lysty do Mileny» adresovani Mileni JEsens′kij, čes′kij žurnalistci, kochanij Kafky. Ïchnij roman rozpočavsja navesni 1920-ho i tryvav us′oho kil′ka misjaciv, odnak lystuvannja prodovžuvalosja až do 1923 roku. Same Mileni JEsens′kij pys′mennyk peredav svoï ščodennyky i «Lyst bat′kovi», jakyj pizniše stav vidomym i takož uvijšov do c′oho vydannja. Strachy Kafky, jaki rozpiznala Milena, ne daly ïm buty razom. Tož ne dyvno, ščo ïchni šljachy rozijšlysja.U lystach Kafky prozyraje joho samotnist′, nevpevnenist′ u sobi, melancholija. Joho ne chvyljuje, ščo Milena zamižnja. Zdajet′sja navit′, ščo pryčyna lystuvannja zovsim ne kochannja do žinky, z jakoju vin bačyvsja us′oho dviči v žytti, a u povnomu nerozuminni z boku otočujučych, i ci lysty — sproba rozkryty dušu, znajty spivčuttja j piznaty samoho sebe...