Korol′, dama, valet

V svoem vtorom, napisannom v Berline romane Korol′, dama, valet (1928) Vladimir Nabokov obračšaetsja k materialu iz nemeckoj žizni i vpervye prinimaetsja za glubokoe issledovanie obyvatel′skoj psichologii, prodolžennoe zatem v Kamere obskura i Otčajanii. Za kriminal′nym sjužetom s ljubovnym treugol′nikom kroetsja masterski raskrytoe protivostojanie dvuch poljarnych obrazov žizni: trafaretnogo, bezdušnogo, dovedennogo do avtomatizma, i estestvennogo, polnokrovnogo, tvorčeskogo. V uslovnom mire reklam i modnych žurnalov ovečšestvljaetsja kak budto samo soznanie i estestvo molodoj damy, glavnoj geroini knigi, i naoborot, neožidannoj poėziej napolnjajutsja byt i proekty ee muža, bogatogo kommersanta Drajera, — korolja v toj složnoj igre, kotoruju vedet s čitatelem Nabokov. Nastojačšee izdanie dopolneno ėpizodom iz rasširennoj anglijskoj versii romana, vpervye perevedennym na russkij jazyk. 3 pričiny kupit′ ėtu knigu 1. Blagodarja legkomu sjužetu i prekrasnomu stilju izloženija roman čitaetsja očen′ legko. 2. Intrigujučšaja, počti detektivnaja istorija s “legkim naletom ėrotizma”. 3. Pod vidom bul′varnogo romana Nabokov pogružaetsja v izučenie tonkich granej bytovoj psichologii.