Čerez kladku

Ol′ha Kobyljans′ka (1863–1942) — klasyk ukraïns′koï literatury, avtorka modernoï prozy. Ïï tvorča spadščyna velyka j riznomanitna. Na napysannja povisti «Čerez kladku» pys′mennycja zvažylasja ne odrazu — dovho rozdumuvala. CHotilosja skazaty pro duže osobyste j vodnočas ne davaty volju vlasnym počuttjam. Možlyvo, tomu rozpovisty pro neproste kochannja-protystojannja vona doviryla čolovikovi ta šče j u formi ščodennykovych zapysiv, jaki majut′ zdatnist′ uhamovuvaty prystrasti. Vlasne, ïch tut nebahato, zate je pletyvo nastroïv, dumok, rozkryto hlybynu počuttiv, vnutrišnij svit holovnych heroïv — Mani Obryns′koï ta Bohdana Olesja. Ïchnij šljach odne do odnoho proljahav čerez kladku, jaka u cij zvorušlyvij povisti odnočasno symvolizuje i bar’jer, i jednannja protyležnostej, i zahalom ljuds′ke žyttja.