Vohnenni stovpy

Roman Ivanyčuk (1929—2016) — vidomyj ukraïns′kyj pys′mennyk, laureat bahat′och literaturnych premij, sered jakych Nacional′na premija Ukraïny im. T. Ševčenka. U joho tvorčomu dorobku blyz′ko dvadcjaty istoryčnych romaniv, jakymy pys′mennyk zapovnjuvav bili pljamy v našij istoriï. Pysaty istoryčni romany — ce skladna sprava. Bo Istorija — dama prymchlyva, vona ne zavždy je takoju, jakoju ïï chočut′ bačyty. Pysaty romany pro istoriju Ukraïny — sprava duže skladna, bo naša istorija — ce roky j stolittja, koly my, ukraïnci, ne znaly, ščo take pravdyva informacija pro ridnu deržavu. A ščo ž todi kazaty pro ljudynu, jaka rozpovidala čytačevi pro najskladnišu i najsuperečlyvišu storinku mynuloho kraïny? Mabut′, ce ne prosto smilyva ljudyna, ce ljudyna, jaka rozumila, u čomu je svjatyj obov’jazok pys′mennyka pered joho čytačamy — skazaty pravdu. Roman «Vohnenni stovpy» — ce peršyj v Ukraïni chudožnij tvir pro istoriju Ukraïns′koï povstans′koï armiï (UPA). Istoriju borot′by i trahediï narodu, viddanosti ridnoï zemli i zrady, česti i bezčestja, istoriju, jaka je takoju, jakoju vona je...